En caso de utilizarse un video en Youtube, y que por ejemplo el audio este en el idioma inglés, existe la posibilidad de subtitular el video. Para ello, ir al ícono [CONFIGURACIóN], seleccionar [SUBTíTULOS] si figura [DESACTIVADOS] se deberá [ACTIVARLOS] y luego seleccionar [INGLéS Generada automáticamente], luego ir nuevamente al ícono [CONFIGURACIóN] en [SUBTíTULOS] y en la flecha correspondiente a [MENú DESPLEGABLE], seleccionar [TRADUCIR SUBTITULOS], luego [TRADUCIR], y finalmente seleccionar [ESPAÑOL] y [ACEPTAR].

Arco Eléctrico – Rayos (Rigidez dieléctrica – Dieléctricos – Campo Eléctrico – Carga Electrostática)

Transmitimos una inquietud que nos que me pareció muy oportuna poder compartirla con Ustedes ya que está en relación a los conceptos teóricos que estamos viendo actualmente (abril2015).
Se trata de la erupción del volcán chileno CALBUCO y que está afecta parte del sur de nuestro país (Villa La Angostura, San Martín de los Andes y Bariloche)

http://www.infobae.com/2015/04/23/1724243-por-que-se-producen-rayos-una-erupcion-volcanica

Una de las imágenes más sorprendentes de una erupción volcánica son los rayos que se pueden observar. La pregunta es: ¿Por qué se producen rayos en este tipo de fenómenos naturales? No hay una afirmación concluyente al respecto, pero varias teorías.

Una de las explicaciones es conocida como “dirty thunderbolt” o tormenta sucia. Este concepto, que apareció en la revista Science, consiste en que las cargas eléctricas son generadas cuando fragmento de rocas, cenizas y partículas de hielo en una columna volcánica chocan y producen cargas estáticas.
Aunque las cenizas y la roca que salen del volcán son inicialmente neutras, la diferencia de temperaturas, la fricción y los choques entre las partículas de ceniza y de los gases del volcán, hacen que se vayan cargando eléctricamente, con cargas de signo contrario.
Luego el movimiento de las partículas, debido a su diferente densidad, hace que se vayan separando progresivamente, las cargas positivas de las negativas y cuando la diferencia de potencial es suficientemente elevada se produce la descarga eléctrica, es decir, el rayo, dentro de la nube de cenizas.
Y recordemos lo visto en la última clase teórica, en donde se explicó que el rayo corresponde a una descarga eléctrica en la atmósfera, que se produce entre una nube y la superficie, o entre dos nubes. El aire, desde el punto de vista eléctrico es un buen aislante. Sin embargo, cuando la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos supera un cierto valor límite (miles de volts) se produce la ruptura dieléctrica de éste, haciendo que el aire sea conductor eléctrico y se produzca una masiva descarga eléctrica en la forma de un rayo.

[1]        [2]       [3]       [4]       [5]